Période d'inscriptions

Les inscriptions 2020-2021

Les inscriptions 2020-2021

Inscriptions des nouveaux élèves pour l’année scolaire 2020-2021 : du 20 avril au 15 mai 2020.

Les dossiers d’inscription sont maintenant disponibles sur notre site internet sous la page INSCRIPTIONS.

(pas de réinscription nécessaire pour les élèves fréquentant déjà notre école en 2019-2020).

-----------------------------------------------------------------

Einschreibung neuer Schüler für das Schuljahr 2020-2021: vom 20. April bis zum 15. Mai 2020.

Die Anmeldeunterlagen finden Sie jetzt auf unserer Website unter der Seite EINSCHREIBUNG.

(eine erneute Anmeldung für Schüler, die unsere Schule bereits 2019-2020 besuchen, ist nicht erforderlich).

Modalités d'inscription

En raison de la situation particulière en ce printemps 2020, l’école n’accueillera pas physiquement les familles pour le dépôt des dossiers d’inscription. Nous vous remercions de votre compréhension.

Le dossier d’inscription préalablement rempli et complété de ses annexes doit être envoyé dans un premier temps par e-mail (si possible au format PDF, nommé comme suit « NOM_PRENOM_ SECTION LINGUISTIQUE_CLASSE ») au secrétariat pédagogique du cycle concerné entre le 20 avril et le 15 mai 2020, et en parallèle par courrier postal à l’Ecole concernée. Le dossier d’inscription ne sera pris en considération que lorsque tous les documents requis seront joints à celui-ci.

Veuillez trouver ci-dessous les adresses e-mail des secrétariats :

Tout dossier incomplet sera retourné aux parents par e-mail.

Pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à prendre contact avec le secrétariat des différents cycles via les adresses e-mail indiquées ci-dessus à partir du 20 avril 2020.

-----------------------------------------------------------------

Aufgrund der besonderen Situation im Frühjahr 2020 wird die Schule die Familien für die Einreichung der Anmeldeunterlagen nicht persönlich empfangen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Das zuvor ausgefüllte und mit seinen Anhängen vervollständigte Anmeldeformular muss zunächst per E-Mail (wenn möglich im PDF-Format mit der Bezeichnung "NAME_VORNAME_SPRACHSEKTION_KLASSE ") zwischen dem 20. April und dem 15. Mai 2020 an das pädagogische Sekretariat des betreffenden Zyklus und gleichzeitig per Post an die betreffende Schule geschickt werden. Die Anmeldeunterlagen werden erst berücksichtigt, wenn alle erforderlichen Dokumente beigefügt sind.

Nachstehend finden Sie die E-Mail-Adressen der Sekretariate :

Unvollständige Anmeldungen werden per E-Mail an die Eltern zurückgeschickt.

Für weitere Informationen können Sie sich ab dem 20. April 2020 über die oben genannten E-Mail-Adressen an die Sekretariate der einzelnen Schulzyklen wenden.